- kolorieren
- vt красить, окрашивать
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Универсальный немецко-русский словарь. 2014.
Kolorieren — Teilweises Entfärben eines Fotos … Deutsch Wikipedia
Kolorieren — (lat.), mit Farbe ausmalen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolorieren — (lat.), färben; Zeichnungen etc. farbig ausmalen; beschönigen. Koloríst, Bilderausmaler; Maler, der sich durch glänzende Farbengebung auszeichnet … Kleines Konversations-Lexikon
kolorieren — kolorieren:⇨ausmalen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
kolorieren — Vsw ausmalen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. colōrāre färben, ausschmücken , zu l. color m. Farbe . Ebenso ne. colour, nfrz. colorier, nschw. kolorera, nnorw. kolorere. ✎ DF 1 (1913), 355. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kolorieren — »mit Farben ausmalen, bemalen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. colorare »färben« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
kolorieren — V. (Aufbaustufe) ein Bild farbig ausmalen Beispiel: Das Kind hat alle Figuren mit Buntstiften koloriert … Extremes Deutsch
kolorieren — tönen; färben; beizen; bedrucken; einfärben; tingieren * * * ko|lo|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Farbe ausmalen ● kolorierter Stich, koloriertes Foto [<lat. colorare „färben“; zu color „Farbe“] * * * ko|lo|rie|ren … Universal-Lexikon
kolorieren — ko·lo·rie·ren; kolorierte, hat koloriert; [Vt] etwas kolorieren weiße Flächen einer Zeichnung o.Ä. mit Farben ausmalen <eine Grafik, eine Radierung, eine Zeichnung kolorieren> || hierzu Ko·lo·rie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kolorieren — Ein teilweises oder ganzflächiges Einfärben von Schwarzweißbildern. Koloriert wird meistens mit Eiweißlasurfarben. Die Technik ist so alt wie die Fotografie selbst … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
kolorieren — ko|lo|rie|ren 〈V.〉 mit Farbe ausmalen; oV [Etym.: <lat. colorare »färben«; zu color »Farbe«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch